.با "ويلا بورل" آشنا شين
تو دختر فرماندارو دزديدي؟
اون اطلاعاتي داره که من .بهشون نياز دارم
اون خون آشامايي که دستگير ميکنن
نميبرشون زندان
دارن شماهارو مطالعه .ميکنن
.واي، خداي من
...اينا دختراي - .خيلي سريع دارن بزرگ ميشن -
.يه پروفسوري هست .اسمش "هيدو تاکاهاشي"ـه
خيليا فکر ميکنن اون کسيه که
مسئول درست کردن .ترو بلاد" ـه"
و تو ميخواي که من برم بيارمش؟
چي از جون من ميخواي؟
يه دانشمند هست که ميتونه .خون تو رو شبيه سازي کنه
خون من مال بابات نيست .که بخواي شبيه سازي کني
تو ديگه واسه من مرده به حساب مياي .سوکي استکهاوس
.اشکالي نداره
اگه بتونيم موقعي که ،دارن به گرگ تغيير شکل ميدن
،ازشون فيلم برداري کنيم .اسممون تو تاريخ ثبت ميشه
دارين ازمون فيلم ميگيرين؟
!ريکي، نکن
!سم - !ساکت باش -
.واسا. واسا
.واسا .بايد بريم کمکش کنيم
.سلام، جناب فرماندار - .تو "ويلا" ي منو دزديدي -
هنوز زنده ست؟ - .آره -
.پيداش کرديم قربان
.دارن ميان
.تارا
تو اينجا چي کار ميکني؟
اون پيشنهاد داد که .تو پيدا کردن "وارلو" کمکم کنه
!گرفتمت، وارلو
تو کي هستي؟
.هر کي هست .وارلو نيست
!جيسون
."شب بخير، خون آشام "بيل
.چه سگ عروسکي بامزه اي - .واسه يکي از دخترامه -
.حتما نشنيدي .بچه دار شدم
.تبريک ميگم .زمان خيلي زود ميگذره
تو يه چشم به هم زدن .بزرگ ميشن و از خونه ميرن
وارلو اونجا بود؟
.نه. يه خون آشام ديگه .نايال رفته دنبالش
لعنتي! به خونِ خون آشام .نياز داريم
.بذارش زمين .بذارش زمين
.نبضشو چک کن
.پاهاشو بگير
.خيلي ضعيفه
.اورژانس .زنگ ميزنم اورژانس
.برادرم بيهوش شده .سرش خورده به جايي
بله. اون خونه زرده سمت .شرق قبرستون
.چشم، خانوم
.ما همون جلوييم .لطفا عجله کنيد
هر چه سريع تر به يه آمبولانس .احتياج داريم
قسمت چهارم "سرانجام"
<ميکندتيم </font www.ariamovie.ir کاري از آريانا <"font color="#bb1e1e>
شما را به ديدن اين سريال زيبا دعوت ميکند font color="#c5c5c5">آريافيلم> به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال در وب سايت www.ariamovie.ir
تو وارلو رو از کجا ميشناسي؟
تو "ليليث" رو ميشناسي؟
ليليث کيه؟
اون اولين خون آشامِ تاريخه
و اگه جلوشو نگيريم همه ي مارو .نابود ميکنه
.ادامه بده - .يه قسمتي از کتاب مقدسِ ما اشتباه ترجمه شده -
ميگه که "و بدينسان مردم ".ليليث را به سوي خورشيد راندند
ولي درستش اينه "فرزند، ليليث را ".به سوي خورشيد راند
.وارلو همون فرزنده .فقط اونه که ميتونه ليليث رو بکشه
.واي لعنتي .عجب بوي خوبي ميدي
.همون جا بمون - !ال. اِي. وي. تي -
.خودتو شناسايي کن .آدمي يا خون آشام
.خودتو معرفي کن - ...ال. اِي. وي. تي ديگه چه کوفتي -
.بياين بريم .بي حرکته
.آمبولانس داره مياد
.گفتن که سر پا نگهش داريم
...هي، سوک چه خبر شده؟
چي؟ حالت خوبه؟
همين طوري کنارش نشسته بودم .که بيدار شد
فکر کنم که فقط سرش .يه ذربه کوچيک خورده بود
.واي خداي من - .از کمکت ممنونم بن -
تونستي بگيريش؟ - .اگه تو نرفته بودي ميتونستم -
اون رفت تو جاده ي اصلي و ،بعد پليس دي وي يا بي اف
.هر خري که بودن، گرفتنش - ال. اِي. وي. تي نبودن؟ -
واسه خون آشاما قانون منع .رفت و آمد هست
اين سوکيه که خون پري داره
و اونه که نياز .به محافظت ما داره
.نه بردار انسانش
.فکر کردم داره ميميره
.قسم ميخورم
.اشتباه کردم .معذرت ميخوام
شايد بهتر باشه شماهارو .تنها بذارم
بن، جايي واسه موندن داري؟
ميرم هتل .لا کرسنتا
حداقل ميشينم فکر ميکنم .بعد از اينجا کجا برم
خوشحالم که حال برادرت .خوبه
.منم همينطور
.هي، يکيشون نيست
.اون دختره که موهاي اجق وجق داشت .بچه ها پراکنده شيد
!السيد
!اما رو برده
کي اما رو برده؟ - .مرلات -
.بوشو تو خونه م حس ميکنم - .لعنتي -
بايد همون موقع که ميتونستي .مرلات رو ميکشتي
چي شده؟
.اما رو بردن .سم مرلات تو اين جريان دست داره
.يکي از اونام غيبش زده .اونم پشت ايم قضيه هست
.بوش توي ون مونده .زود ميتونين شناساييش کنين
.بايد بريم بگيريمش
.باشه
.حالا نوبت توئه
.نميتونم .پام
.يه ذره ديگه بيشتر نمونده .يالا
.بيا
صدارو ميشنوي؟ .عجله کن
اون اينجا چه غلطي ميکنه؟
.بعدا توضيح ميدم .بايد بريم
.لازم نيست به من بگي
.بيا، اما
جينجر، گوشيو بده .دست نورثمن
.الساعه در خدمتونه فرماندار
کي فکر ميکرد گره به اين سادگي
انقدر باز کردنش طول بکشه؟
.اين بخار نقره ست، خوشگله
دوستاي خون آشامت نميتونن .کمکت کنن
!بي حرکت !تکون نخور
!واسا
.اينجا چيزي نيست - ميشه خفه شي؟ -
.لعنتي - .قربان -
هيچ نشوني از دوشيزه بورل .و خون آشاما نيست
.حتما سر کارمون گذاشتن
.بهتر بهمون بگي کجا رفتن
ديگه چيزي نمونه دست .و پاشو باز کنه
يه چند ثانيه ديگه .وقت بدين
واي، "اورلاک" با تو چه .حالي کنه
.ببرينش اردوگاه
اون هليکوپترا رو هم .را بندازين
ميخوام اين شهر رو . عين درخت کريسمس نوراني کنين
.چشم قربان - .آسمون رو هم بپايين -
اون آشغال حتما سعي ميکنه .پرواز کنه
.دوباره احضارش کن
.نزديکه
از اينجا بوتو حس .ميکنم
دختره کجاست؟ - .عمرا پيداش کنين -
جدا؟ - ...به عنوان خالقت -
...دستور ميدم
اگه نميخواي به دستورات خالقت گوش .ندي، ايرادي نداره
.ولي به مال من گوش ميدي
.دختره کجاست - .گم شو آشغال -
...ازش دور شو، اون مالِ - .خفه شو، پم -
دختره کجاست؟
تو زمين سيرک کنار جاده ي I-20
تو هيچ حقي نداري .بهش دست بزني
.فردا شب همين جا همو ميبينيم
.عوضي
"در اين حين، در افغانستان"
يک بمب گذار طي يک حمله ي انتحاري" ".جان بيست شهروند غير نظامي را کشت
"...شامل پنج"
چيه؟ - .ما فکراتو ميشنوم -
تو واسه قضيه ي .پاتريک ناراحتي
،درسته .ناراحتم
من پاتريک رو خيلي .دوس داشتم
،و وقتي رفت .خيلي خيلي ناراحت شدم
.نه، تو کشتيش
!نخيرم - .تو به دوستت شليک کردي -
.ما از رازت خبر داريم - .مغزش پاشيد بيرون -
.تو قاتلي
!ساکت شيد !بسه
!آرلين .به کمک نياز دارم
.اونا ميدونن ...اونا قضيه ي
.واي خدا .خب، باشه
دخترا، عمو "تري" تون
قوه تخيلش خيلي .فعاله
و خيلي بي ادبانه ست که .بريد توش افکارش فضولي کنين
شير فهم شد؟
.بله، خانوم
چه خبره؟
.اه
بياين، ديگه .وقت خوابتونه
از وقتي سه سالتون بوده .نخوابيدين
.بياين - !اه -
.من نميخوام بخوابم - .بسه ديگه، دخترا -
.دست از سر عمو تري بردارين - .باشه -
.اونا بچه ن
عمرا کسي حرفشونو .باور کنه
اما خودم ميدونم .چي کار کردم که
ديگه نميتونم .تظاهر کنم
.خب، همه برن تو تخت - .ما خسته نيستيم -
خب، يکي بايد از شماها .مواظبت کنه
و اين وسط قرعه به اسم .من افتاده
.اين وظيفه ي مقدس منه
.مامانتون اينطوري گفت
اما من ميخوام يه رازي ،رو بهتون بگم
.خوشحالم که اين کار به عهده ي منه
.ميدونيم .صداي مغزتو ميشنويم
.ذهن خوني نداريما
اين کار اين طرفا .غير قانونيه
.اين دستور کلانتر اين ناحيه ست
.باشه .شب بخير عزيزانم
.شب بخير بابا
چه خبره؟
!هي، چرا لگد ميزني
.نزدم .اصلا تکون نخوردم
يا خدا، حسش ميکنين؟
.باز داره اونجوري ميشه
...فقط اين دفعه
.واي خدا
!يا خدا !سينه هامو نگا
ساکت باش، بابا صداتو .ميشنوه
.سينه هاي منو نگا
.مال من از مال تو خوشگلتره - .گم شو -
.حسود - !بسه -
.خفه شو چه اشکالي داره؟
.من نميخوام بخوابم
،شايد وقتي بيدار شيم .سي سالمون شده باشه
.بايد بريم بيرون .بريم مهموني و مشروب خوري
ولي بدون لباس و ماشين چطوري بريم بيرون؟
،شماها رو نميدونم .اما من ميخوام برم سر کمد خاله آرلين
فکر کردم گفتي اون .چهار تا "بچه" پري داره
.خب داشت
،بوشو ميشنوي نه؟
.آره
!آخ جون
اينم يه راز ديگه که دکتر .تاکاهاشي بايد ازش سر در بياره
.البته وقتي آروم شد
!بزن بريم آبجو بخوريم
چرا استراحت نميکني؟
.سلام
سوک، لازم نيست نگران ،من باشي
به عمرم حالم انقد .خوب نبوده
238. 239.
240. 241...
اگه ميخواي ميتوني واسي .واسم بشماري
243...
همينطوري کنارش نشسته بودم .که بيدار شد
فکر کنم سرش فقط يه ذزه .ضربه ديده بوده
تا حالا ديدي خون همچين کاري کنه؟
.مادر جنده
.رسيديم بچه ها - !آروم -
.بزرگتر از سنتون رفتار کنين ...
.باشه - .خونسرد باش -
قيافه م خوبه؟
.واسا
.بذار من برم
.من ميتونم خيلي متقاعد کننده باشم - .و خيلي هم جوگير -
بهم اعتماد نداري؟ - .به بيل اعتماد دارم -
ولي ميدونم که با خودتم .جنگ دروني داري
"يه جنگ بين "بيل" و "ليليث .و من بايد مطمئن باشم که امشب ليليث برنده نميشه
اون دخترا، سنشون اندازه همون موقعست که .منو تبديل کردي
.اگه اتفاقي واسشون بيافته ...من
من هيچ وقت خودمو .نمي بخشم
شما دخترا کارت شناسايي دارين؟
.لعنتي .جا گذاشتيم خونه
.ولي ما واقعا 21 سالمونه - - 27 .
نميتونم بدون کارت شناسايي .مشروب بفروشم
اما ميدونين چيه؟ .يه راهي واسه چک کردنش هست
يه راهي از .طريق آناتومي بدن
.ميتونم اون پشت نشونتون بدم
.اين کارا لازم نيست .اون با من
تو که لازم نميبيني کارت منو ببيني، نه؟
.نه
خوبه، حالا فراموش کن .که مارو ديدي
.باشه
.اسم من "جسيکا" ـه اسم شماها چيه؟
.ما اسم نداريم
.واي خدا .چه خفن
من از اسم داشتن .حالم به هم ميخوره
ميدونين، همه ش هر جا ميرم ".هي باس بگم "سلام، من جسيکا هستم
ضايع نيست؟ .خيلي باحاله
فکر کنم باحال .باشه
هي، شماها ميخواين بياين خونه ي من؟
.ميتونيم اونجا کلي حال کنيم
راستش تو يه بوي .خاصي ميدي
.تو مثل ما نيستي نه؟
.نه .نه نيستم
.راستش ...راستش اينکه
.من يه خون آشامم
.لطفا نترسين
چون من سنم واقعا زياده .و کاملا ميتونم خودمو کنترل کنم
.من کلي دوست پري دارم
به من مثل يه دختر .عادي نگا کنين
.ميدونين ،دنبال خوشگذروني
يالا، چي ميگين؟ .خيلي حال ميده
.باشه، بزن بريم
.واي خدا .خيلي کار بديه
همکارم دکتر تاکاهاشي بهتون ميگه .همه چي رو کجا بذاريد
مرسي به اين زودي .ميفرستين
اون کيه؟ - .چند تا دوست جديد پيدا کردم -
.ميبينم - .دخترا، اين "بيل" ـه -
.سلام بيل .چه ماشين باحالي
.توش يه ذره تنگه
.بايد نزديک هم بشينين
نبايد يه کاري ...کنيم واسه
فروشنده رو افسون کردي؟ - .آره -
.خب، پس بذار باشه
ميبيني؟ حال نميده؟
.چرا - .آره -
مثل کون بچه ها .نرم شده
ميخواي تو مال منو انجام بدي؟
.باشه - تا حالا اين کارو نکردي، نه؟ -
،نه .نه نکردم
.آروم باش
همونطوري که واسه خودت انجام ميدي .مال منم همونطوري کن
.واي، لعنتي
.ببخشيد .زخميت کردم
.اشکالي نداره
.مزه ش کن
!واي
ميخواستي چيزي نشونم بدي؟
ميخواستم ببينم به اشياي .تاريخي علاقه داري يا نه
فکر ميکنم تاربخ .خيلي سکسيه
اون چيه؟
يه اسباب بازي که ما خون آشاما با طرفمون
.ازش استفاده ميکنيم
ميدوني، بعد چند صد سال همش از نيشامون استفاده کردن
.خسته کننده ميشه
واسه همين بعضي وقتا .فقط نگا کردن حال ميده
ميشه رو تو ازش استفاده کنم؟
.آره .به نظر باحال مياد
.آروم باش
.اشکالي نداره
در واقع .بي نظيره
،ميدوني ...ما خون آشاما
،ما از خون هستيم
.خون واسه ما همه چيزه
پس اين يه جورايي مثل حال کردن قبل سکسه؟
.نه دقيقا
حالا، ميخوام بري پيش خواهرات
...ولي فکر کردم -- .همه چي به موقعش -
تو که نميخواي مهموني رو .از دست بدي
.برو
.من حالم خوبه
اينجا چه خبره؟
همه چيز بر وفق مرداتون .هست؟ فکر کنم آشنا به نظر بياد
همه چي از آزمايشگاهِ .ترو بلاد" ـه"
بله، و هر چي ديگه خواستين .فقط لب تر کنين
من خيلي شمارو .تحسين ميکنم، دکتر
شما به نوع من خيلي .کمک کردين
و الان ازتون يه خواسته ديگه .دارم
.اين خون .مثل خون انسان نيست
ويژگي هايي داره که .خيلي ارزشمند هستن
.حتي ميشه گفت، جادويي
ويژگي هايي که ميتونه نسل .خون آشام هارو از انقراض نجات بده
ميخوام که از ژنتيک اين خون .سر در بياريد
و شبيه سازيش کنيد
همون طور که خون انسان رو .شبيه سازي کرديد
اينو از کجا آورديد؟
.لازم نيست بدونين
و اگه نتونم چي؟ - .همچين گزينه اي نداريد -
.خانوم بورل
چرا هنوز اينجايي؟
.ميدونستم مياي
،ميخواستم باهات حرف بزنم .واسه همين موندم
...خب
.گوشم باهاته
چي ميخواستي بهم بگي؟
از کاري که بابام انجام ميده، بيزارم
دونستن کارايي که ميکنه
.حالمو به هم ميزنه
.من طرف شمام
و همينطور ميخواستم بگم که
...اون موقع
...تو تابوت جينجر
چرا نذاشتي خونتو مزه کنم؟
چرا انقدر دلت ميخواست مزه ش کني؟
.فکر کنم اين حق منه
جدا؟
حقته؟
واقعا ميخواي کمکم کني؟
.آره
.اينجا خوبه
.خداي من
...محض اطلاعت. من
.من باکره م .يه جورايي
...اين همه جرات
.ولي فقط يه ذره تجربه داري
چه حسي داري؟
.هيجان
.و ترس
.مرگ پايان راه نيست
درد داره؟
.روش من درد نداره
هر چي که پدرت در تو ...قرار داده
.بزدليش
،کوته فکريش ...نفرتش
همه از درونت .خارج ميشه
و در اين رگ
من هزاره اي از خرد .رو ميکارم
...افتخار، زندگي
...چرا
چرا منو انتخاب کردي؟
تو لياقتشو داري که .يکي از ما باشي
الان بهت اجازه ميدم که .خون منو بچشي، ويلا
باشه؟
.واي خداي من
لعنتي. هيچ کي جواب .پياماي منو نداد
ببين، نميتونم بذارم به اين و .اون پيام بدي
خب؟ تو نميدوني که ممکنه .اون طرف خط باشه
.اما اونا دوستامن
اونا برادرا و .خواهراي منن
.همشون مردن نه؟
.همه شون
.متاسفم دوستات مردن
مامان منم چند روز .پيش مرد
.ميدونم، اما
"هي، "نيکول
نيکول
عزيزم کجا ميري؟ - .ميخوام از جلو دست و پاتون برم کنار -
اگه با شما باشم .وقتتونو تلف ميکنم
خب، فکر ميکني چقد ميتوني دور شي؟
گرگينه ها رديابيشون .حرف نداره
يکي دو کيلومتر نرفته ميگيرن .جرت ميدن
.تو زن باهوشي هستي نيکول .حماقت نکن
مردن تو دوستاتو برنميگردونه .خودت خوب ميدوني
سمي، بايد يکي پاشو .معاينه کنه
شايد 100 مايل اونورتر بتونيم ...يه دکتر پيدا کنيم
.ما" يي در کار نيست" .اين گند کاري منه
تو همين الانشم بيشتر از اوني که .ازت خواستم کار انجام دادي
ماشينتو بردار .و از اينجا برو
.حواستم خوب جمع کن
.دارم بهت ميگم. برو .اون تفنگه رو از تو دفترم بردار
.تو لوله ي شومينه قايمش کردم
مطمئني چيز ديگه اي نميخواي؟
.نه، مرسي .ديگه برو لافايت
.يالا ديگه .از اينجا برو
هي، بدون ماشين چطوري فرار کنيم؟
داري چه غلطي ميکني؟
.ميخوام بذارمت پشتم
اون همه سوالاتت درباره ...مبدلا
.اينکه چطوري تبديل ميشيم
.اينم جوابت
!لعنتي
.سوکي، سلام
.بذار يه لباس تنم کنم
.اشکالي نداره .خودم واست پانسمان کردم
.باشه
واست چي کار ميتونم بکنم؟
فقط ميخواستم به خاطر طرز .برخورد نايال ازت معذرت خواهي کنم
اون اهل جنوب نيست اصلا مال اين هزاره هم نيست
و ميتونه يه ذره زيادي .رک باشه
.خب، مرسي . ازت ممنونم
...و اينکه
نميخوام زيادي ...پررو بازي درآرم
ولي فکر کنم واسه همه ي زحماتت .لياقت يه غذاي خونگي رو داشته باشي
چرا امشب نمياي خونه مون واست يه غذايي بپزم؟
.خيلي خوشحال ميشم - .باشه، هفت اينطورا اونجا باش -
اينطوري وقت دارم برم خريد
و تو ام وقت ميکني لباس .تنت کني
.باشه پس قرار داريم
،من که همچين چيزي نگفتم نه؟
شما با افسر جيسون .استکهاوس تماس گرفتين
.پيغامتون رو بگذارين
.سلام، جيسون، منم
،هر وقت بيدار شدي .من يه کاري ازت ميخوام
امشب دارم واسه بن .غذا ميپزم
و ميخوام تو و نايال بريد سينمايي
جايي .نميدونم
.اگه چيزي شد بن هست
ولي بد نيست که يه شب تو خونه ي .خودم تنها باشم
...به هر حال
...خوشحالم حالت بهتره
.باشه، بعدا حرف ميزنيم
.يالا
استکهاوس، تلفن لعنتيتو .بردار
.خواهش ميکنم .ضروريه
.ميخوام همه آماده باش، باشن
چيه؟ - کلانتر من نميتونم بدون يه توضيح مشخص -
به بقيه پايگاهي پليس .گزارش بدم
..."ميشه همين يه کارو انجام بدي، "کِو ،چهار تا زن سفيد پوست
قد بين 150سانت .تا دو متر
وزن بين 20 تا .120 کيلو
.و سن بين 10 تا 50 سال
يالا، واسه يه بارم که شده .کار يه پليس لعنتي رو انجام بده
خب، قضيه مثل همونه که يارو تو اون ويديو گفت
نصف بچه هاي گمشده
معمولا توسط يه آشنا .دزديده شدن
خب، مامانشون که اونا رو نميخواست .منم که نبودم
.چرا نميري از اون کسخل سوال کني
که هر وقت يکي از بچه هاي من .ميره نزديکش ميزنه به سرش
!هي - چطور جرات ميکني درباره "تري" اينطوري حرف بزني؟ -
من از صبح تا حالا همه شهر رو گشتم
.هيچي پيدا نکردم ميخواي چه فکري کنم؟
اونا ماشينتو برداشتن .بردن خوشگذروني
.همه مون از اين کارا کرديم .حتما دارن حال ميکنن
اگه تا الان متوجه نشدي بذار بگم .که اين روزا اون بيرون زياد امن نيست
خب، شانس آوردن که باباشون .کلانتر اينجاست
تموم اداره پليس در خدمت .توئه
فکر نميکنم بتونم تو .اين مورد پليس بازي درآرم
.اونا بچه هاي منن
حتي نميتونن درست .فکر کنم
سوک کجاست؟
اون بايد زود ميرفت .سرکار
جنگجوي زخميه من چطوره؟
چيِ تو؟
.سرم خوبه
ولي نتونستم خوب .بخوابم
چيزي ذهنتو مشغول کرده؟
با وجود اينکه تو پري هستي
همجنس باز که نيستي نه؟
يعني، اگه بودي که .بچه پري نداشتي که
منظورت چيه؟
تا حالا ...خوابي ديدي که
يه ذره اوايي باشه؟
ميخواي حالا واسه من انجام بدي؟
اون بن .خيلي خوشتيپه
.نتونستم جلو خودمو بگيرم
.يهو شد
مثل مواقعي بود که .خونِ خون آشام خورده بودم
اما شما پريا، شماها که نميتونين .يه کاري کنين مردم از اون خوابا ببينن
هان؟
اونايي که من ميشناسم .نه
...مگر اينکه
.نه، امکان نداره
.نه نه نه .بگو بينم
بهم بگو چي امکان .نداره
فکر کنم يه موقعي
يه خون آشام ميتونسته يه پري رو
.به نوع خودش تبديل کنه
.يه پريِ خون آشام
هيچ وقت فکر نميکردم .همچين دورگه اي بتونه وجود داشته باشه
ولي اگه باشه، فکر کنم .اونا قدرت هر دو رو دارن
.پري و خون آشام - .خون آشام -
.بن - .حتما اينطوريه -
حتما خونِشو داده .به من
.اون درمانم کرد
اون خون آشاميه که .تو نورِ روز راه ميره
.واي بايد به سوکي زنگ بزنيم - .نه، نه -
چي؟
بابابزرگ، تو خودت حقه ي گوي .نور رو يادش دادي
اگه کسي باشه لياقت کشتن وارلو رو داشته باشه .اونه
.وارلو منو هم يتيم کرده
من اون مادر جنده رو .واسه خودم ميخوام
.کار آسوني بود - .آره -
.از فرماندار بورل تشکر کن
اين روزا اگه موضوع به خون آشاما ربط داشته باشه .به حکم نيازي نيست
نميشه از تو پنجره بزنيم بترکونيمش؟
.اون از من بزرگتره .اون هم پريه هم خون آشام
.فقط يه شانس داريم
.داره ميره حموم .بزن بريم
.رفته
!لعنتي
.جيسون
.خوبه
.تو اصلا نيومدي اينجا
.اصلا پيدام نکردي
اين جستجو واست خيلي .دردناک بوده
.درد رو رها کن بره
سوکي ميدونه من کيم؟
نه. ما يه راست اومديم .اينجا
.خوبه
.برو سر کار - .باشه -
امشب از خونه سوکي .دور بمون
.ما برنامه داريم
بابابزرگ چي ميشه؟
.اگه ميخواي خداحافظي کني .الان وقتشه
.باشه
.خدافظ، بابابزرگ
.سعي خودمونو کرديم
.جيسون
.آروم باش
،وقتي برسي به ماشين
اين درد وحشتناک ازت دور .شده
.برو
.بوي اونه .تازه هم هست
بيشتر از چند ساعت .نيست
ردپا از اينجا ميره شمال .رئيس. ولي ضعيف تره
حتما اينجا واسادن واسه استراحت .و بعدش به راهشون ادامه دادن
.ميتونيم بهشون برسيم - .ريکي -
.همه رو جمع کن برگردون
مطمئن شو که اونجا .خوب تميز شه
شوخيت گرفته؟ - رئيست کيه؟ -
جکسون با من مياد طرف شمال .که مرلات رو دنبال کنيم
همه شير فهم شدن؟
اميدوارم خبراي .خوب داشته باشي
ترکيباتي تو اين خون هست
که هيچ وقت تو خون ...انسان ديده نميشه
،اثراتي از جيوه، گاز نئون .تيتانيوم، فرانسيوم
چيزايي که از نظر شيمي، من حتي اسمي . واسشون ندارم
ولي ميتوني ببيني که يه چيزايي شبيه کريستال
در کنار بقيه سلولاي .خوني ديگه هست
اون دقيقا همون چيزيه که ما ميخوايم
متاسفانه خيلي .ناپايدار هستن
به اندازه ي 20 ثانيه دووم دارن
و تو فاصله ي يک ساعت اينو داريم
.خون انسان عادي
،بيرون از بدنشون
اين ترکيبات تقريبا .بلافاصله از بين ميرن
وقتي جلو روم از هم ميپاشن
.نميتونم شبيه سازيشون کنم
.ميرم بيشتر بيارم .اون بالا اهدا کننده دارم
اهدا کننده؟ اون بالا بازم زنداني داري؟
...نه، اين
.اين بي عدالتيه
من تحت اين شرايط کار .نميکنم
.ميرم بيشتر بيارم
و تا وقتي شبيه سازيش .نکني جايي نميري
فهميدي؟
.باشه. بسه ديگه
اينم يه ذره پول اضافه .واسه اينکه زود اومدي
.واسه کار پر مخاطره
."تو مرد خوبي هستي "بيورنه
.واي خداي من
انگار همه چي .الکتريکه
خب اون دنيايي که به عنوان انسان ميشناختيش تيکه ي کوچيکي
از دنيايي بود که الان داري .تجربه ميکني
خب بعدش چي ميشه؟
قراره همو بگايم؟
قراره بريم شکار؟
.تو قراره بري خونه، ويلا
.برو خونه پيش بابات
بذار ببينه بچه ش به چيزي تبديل شده که
از همه چيز بيشتر .ازش بدش مياد
تو اينکارو با من کردي
که حال اونو بگيري؟
تو زندگي منو گرفتي
همونطوري که اون جون .خيلي از ماهارو گرفته
.واي خداي من
.اون راست ميگفت
.تو يه هيولاي آشغالي !نه
به بابات ثابت کن که .هيولا نيستي
وادارش کن بفهمه که همه ي ماها .روزي انسان بوديم
.نبايد مارو شکار کنه
.نه
من هزار ساله زنده م ويلا بورل
و تو دومين خون آشامي هست .که من تا بحال ساختم
من اين تصميم رو .همينطوري نگرفتم
.بايد تو رو پس بفرستم - .نه -
به عنوان خالقت .بهت امر ميکنم
.برو خونه پيش بابات
بيا، اون ساختمونه .خوب به نظر مياد
واسه چي؟ - بايد غذا بخوريم، نه؟ -
فقط آروم باش و با سرعت بيشتر از .سي مايل بر ساعت راه نرو
.چيزيمون نميشه
واسه يه ستاره هفت سر چش بنداز
هنوز چند تا جاي غير قانوني هست
جايي که بتونيم يه آدم پيدا کنيم .با رضايت خودش خون بده
البته اگه هنوز دوست داشته باشي .خون آدم بخوري
حرفتو درست شنيدم؟
تو داري قضيه ديشب رو ميندازي تقصير من؟
،ببين .اريک باهات بدرفتاري کرد
ولي بايد قبول کني که .آدم-دوستي يه جوريه
.اون دختره طرف مائه
اون از کارايي که باباش ميکنه .متنفره
واسم مهم نيست از چي متنفره
.اين جنگه .اونا بر ضد ما
بايد چي بشه که بفهمي؟
.به درک .خودت تنهايي برو غذا بخور
من مجبور نيستم به اين .مزخرفات گوش بدم
!خون آشام
.لعنتي - !همون جا که هستي بمون -
..نه، قربان .هيچ اثري از دخترتون نيست
اما چند تا خون آشام .گرفتيم
.به من ربطي نداره
بايد 24 ساعته .سر پستشون باشن
فهميدي؟ - .بله، قربان -
.پيداش ميکنن
.نميدونم - .برش ميگردونن -
بيا، بذار فکرتو از اين اتفاقاي بد .منحرف کنم
.سارا
يه چيزي هست که ميخواستم درباره ش .باهات حرف بزنم عزيزم
.الان وقتش نيست ميدونم
اما اين روزا هيچ وقت .وقت خوبي نيست
.قربان
.قربان، ضروريه .بايد بيام تو
.درباره دخترتون - چي؟ -
.دخترتون - .بيا تو -
.قربان، يه چيزي هست که بايد بدونين
بايد دعوتش ميکرديم .بياد تو
.واي، خدا
.قربان، گوش کنيد ...ميخوام که همين جا بمونيد
.جيمي، برو بيرون
.تنهامون بذار
.بيا بريم
باهات چي کار کردن؟
.جلو نيا
.بابايي
.من ديگه يه خون آشامم .ولي هنوز خودم هستم
ميتوني ببيني نه؟
.من هنوز ويلا هستم
.خدايا، تو يخي
بايد کاري که داري ميکني رو .متوقف کني بابايي
بايد آزار دادن ماها رو متوقف .کني
ماها"؟"
منظورت چيه از ماها؟
.ماها. خون آشاما
.اگه هنوز دوسم داري
اگه ذره اي به من ،اهميت ميدي
.بايد ماموراتو جمع کني
بايد پليس ال. اي. وي. تي. اف .رو جمع کني
بايد اون اردوگاه وحشتناک رو .ببندي
،به اون گوش نده ترومن .اون شيطانه
!خفه شو سارا
.اون دخترمه
.اين دخترمه
!ويلا
بايد بفرستيمش اردوگاه .ترومن
عزيزم متاسفم .ولي بايد رهاش کني
.وارلو
نميتوني ناپديد شي .پيرمرد
.تقريبا همه خونتو خوردم
.حتي سعي هم نکن
.جنگ تمومه
ما با هم فاميل نيستيم؟
.چرا هستيم
من و خانوادم .کنار خانواده شما زندگي ميکرديم
سالها .وقتي هنوز پري بودم
قبل از اينکه تو به دنيا بياي
.من تبديل شدم
،تاريکي درون من
هر لحظه از زندگيم .با روشني درونم ميجنگه
ولي حتي تو تاريک ترين روزم هزاران سال پيش
وقتي روي خاکستر مادر
...و پدر خودم ايستادم
نميتونستم يه بچه رو .بکشم
تو از کشتن من منصرف شدي؟
.آره
که نسلمون .ادامه پيدا کنه
،و الان، همخون من .دوباره از جونت ميگذرم
.نه اونجا نه
!نه - .آروم باش -
.من بيست سال دووم آوردم
مطمئنم که يه شاه بيشتر .دووم مياره
خوابيده؟
.آره
جالبه بچه هاوقتي خوابشون ميگيره
ميتونن .به يه چيزايي فکر نکنن
من خودم به کلي از اينا نياز .دارم
ميشه منم يه ذره بخورم؟
.خدايا
ميتونم صداي فريادشونو
.بشنوم
.دوستام
.هنوز لونا رو ميبينم
.سعي ميکنم بهش فکر نکنم
ولي در عين حال نميتونم .رهاش کنم
ميفهمي؟ - .تو مردنشو ديدي -
.تو بغل خودم بود
.خدايا
خيلي کم بهش .فکر ميکنم
.خدا
.آره
چقدر عصباني هستي؟
فقط فکر ميکردم آقاتر .باشي
فکر ميکني بتوني منو ببخشي؟
خب، فکر کنم .بتوني بياي تو
ولي بايد خيلي تلاش کني که .دلمو به دست بياري
.تلاش زياد اشکالي نداره
.واسه مرد خوبه
.حتما گشنته - .آره -
.بخور
مشکلي هست؟
.من عاشق بوي غذاي خونه گيم
.بوش عاليه .واقعا خوبه
تو نميخوري؟
ميدوني وقتي مامانم زنده بود
هميشه ميگفت که لذت ديدن غذا خوردن ديگران
از لذت غذا خوردن .بيشتره
.تا امشب نميدونستم منظورش چيه
.عاليه
.با شراب عالي ميشه
نميدونستم با مرغ سرخ کرده انقدر خوب ميشه
.عاليه
...خب
ديشب درباره دوست پسر .سابقم ازم سوال کردي
فکر کردم بهتر اعتراف کنم
...اون
.اون يه خون آشامه
آره، از اون همه ريخت و .پاش حدس زدم
واسه چي به هم خورد؟
اون بهم دروغ گفت .گولم زد
اون روراست نگفت کيه
.و از من چي ميخواد
.و من ديگه نميخوام همچين حسي داشته باشم
...سوکي، اگه اين
.من معمولا انقد رک نيستم
ولي قبل از اينکه قلبمو بيشتر از اين
،در اختيارت بذارم
.بايد ازت يه چيزي بپرسم
هر چي ميخواي .بپرس
تو از من
چي
ميخواي؟
.راستش اينکه
همه ميخوان درک بشن. درسته؟
.وقتي کنار جاده پيدام کردي
.ديدم که درکم ميکني
ميدونستم که منم تو رو .درک ميکنم
و همه ي اينارو .همون لحظه فهميدم
اين به نظرت احمقانه مياد؟
ميشه ديگه مارو ببري خونه؟
مطمئنين نميخواين فيلمي چيزي ببينين؟
.بازي کامپيوتري هم داريم ميخواين بازي کنين؟
ببين، باباي ما يه جورايي .کلانتر خفنيه
اگه نذاري بريم، واقعا .ميافتي تو دردسر
ببين، اگه به من بود
.همين الان ميبردمتون خونه
ولي بابام داره يه چيزاي خيلي مهمي رو چک ميکنه
.و وقتي کارش تموم شد .شما ميتونين بريد
.به درک
اون از من و خواهرم .خون گرفته
.يه جوريه .ما ديگه ميريم. يالا
.نه نه نه .خواهش ميکنم
.صبر کينن. لطفا .اگه شماها بريد منو ميکشه
.اون مشکل خودته لعنتي
.بذار بريم - .يالا -
.جدا .ازم دور شو جنده
.بوي عسل ميدي
يه ماشين پليس محله ي رنارد
تموم شب و روز بعدش اونجا پارکه
بعد تو فکر نميکني بايد گزارش بدي؟
من تو کثافت کاري پليسا .قاطي نميشم
مگه وظيفه خودتون نيست حواستون به ماشيناتون باشه؟
و تو صورت هيچ کسي که
ديشب اومده باشه اينجارو يادت نمياد؟
،ما کلي مشتري داريم
.شايد اگه توضيح بيشتر بدي
.زن. سفيد پوست
.سن بين 10 تا 50 سال
داري دنبال مظنون ميگردي يادوست دختر؟
!خفه شو
.گوش کن ببين چي ميگم
همکار من از کله سحر بيداره
.ولي من تازه شروع کردم
پس، عوضي مادر جنده
به من بهانه نده بزنم .لهت کنم
.قسم ميخورم، چيزي يادم نمياد
نميدونم ماشين پليست چطوري .اومده اينجا
مطمئني؟
!آره
!اصلا کارت قشنگ نيست، رفيق
.لعنتي
از اين بيشتر ازم .بر نمياد
.شايد واقعا احمقه
...يا اينکه
.يه خون آشام افسونش کرده
خون آشاما ميتونن بوي پريا رو حس کنن؟
.آره
پريا واسه خون آشاما .خيلي هوس انگيزن
سوکي فقط يه ذره خون پري داره
.و اونا ديوونشن
...اندي، چيه
چي کار ميکني؟
!اندي
.خدايا
چي کار کردم؟
همه ش نگران بودم تو اين کارو کني
.اما خودم کردم
.من کردم
.فقط بگو که نمردن
.لطفا بگو نمردن
.شام عالي بود .مرسي
.خواهش ميکنم
ميدوني خيلي بده
.که زودتر وارد زندگي هم نشديم
تو اينطوري فکر ميکني؟
که وارد زندگي من شدي؟
نشدم؟
خب، خيلي از امتحانايي که
.امشب ازت گرفتمو پاس کردي
.آره؟ نميدونستم داري امتحات ميگيري
حالا که پاس کردم چي گيرم مياد؟
...من نگفتم که چيزي
.باشه - چي؟ -
.ميتوني از روم پاشي - چي؟ -
يا از روم پاشو .يا بمير وارلو
<سريالخبرگزاري www.ariamovie.ir با همکاري font color="#bb1e1e"> www.free-offline.org>
از font color=#FF0080>کاري> <آريانا</font